Добро пожаловать,
Свежие материалы
Обсуждения
Микропроцессор "Эверест" (1)
Запрет регистрации на osrc.info (1)
Ответ Javе и Flash'у (70)
Новая программа поддержки от Microsoft (2)
Solaris будет портирован на Itanium и POWER? (3)
9 декабря вышла новая сборка Xameleon (9)
рассылка (2)
ЗРОС (3)
Новый стиль OSRC.info (2)
Обсуждение статьи "Взгляд на развитие YellowTAB" (124)В Сети
Гостей: 4, Пользователей: 1 ...
Roman I Khimov смотрит rss.php
рекорд он-лайн: 2015
(Пользователей: 1, Гостей: 2014) в 29.03.2010 00:07
Пользователей: 1007
Новичок: alicemokas
Roman I Khimov смотрит rss.phpрекорд он-лайн: 2015
(Пользователей: 1, Гостей: 2014) в 29.03.2010 00:07
Пользователей: 1007
Новичок: alicemokas
| Центр информации по операционным системам :: Форумы :: Концепции :: ОС-21 |
|
<< Предыдущая тема | Следующая тема >> |
| Другой подход к разработке ОС | ||
| Переход на страницу 1 2 [3] 4 5 6 7 | |
|
Модераторы: Roman I Khimov, Wanderer, Dron
|
| Автор | Добавил | ||
| Freeman |
| ||
 ID пользователя #3 Зарегистрирован: Четверг 01.07.2004 14:57Сообщений: 207 | Progrsmmer написал(а) ... А если его нет? Вы знаете много программитов в России которые владеют китайским или индийкими языками? Неверная позиция. Понадобятся китайцам ваши идеи - найдут знающий русский и переведут. Почти по Горлову. Дело за малым - идеи стоящими должны быть. | ||
| Наверх | | ||
| Progrsmmer |
| ||
 ID пользователя #587 Зарегистрирован: Понедельник 27.02.2006 19:01Местонахождение: Москва Сообщений: 43 | Freeman написал(а) ... Progrsmmer написал(а) ... А если его нет? Вы знаете много программитов в России которые владеют китайским или индийкими языками? Неверная позиция. Понадобятся китайцам ваши идеи - найдут знающий русский и переведут. Почти по Горлову. Дело за малым - идеи стоящими должны быть. Неверное понимание проблемы... не китайцу понадабятся мои идеи, а его идеи понадабятся мне...и если он напишет их на Эсперанто, то его пойму... и все остальные после трансляции Эсперанто на их родные языки. Может текст и не будет вычурным, но главное чтобы поняли. Если китаец написал что-то интересное, мне что нужно учить китайский? Я хочу снизить порог доступности в разработке приложений и самой системы, чтобы как можно больше людей смогли реализовать свои идеи без многолетнего изучения английского, чтения на англиском доки (часто непонятной из-за специфического сленга) и т.д. Чтобы система была инструментом для как можно большего числа людей... Но мой взгляд: Цель ОС быть эфективным и простым в использовании инструментом для обработки, управления и хранения информации... | ||
| Наверх | | ||
| Roman I Khimov |
| ||
 ID пользователя #1 Зарегистрирован: Воскресенье 27.06.2004 12:37Местонахождение: Санкт-Петербург Сообщений: 601 | Может сразу на Ыфкуил перейдем? Фигли там эсперанто - устаревшая технология... Греби и улыбайся! | ||
| Наверх |
| ||
| Progrsmmer |
| ||
| ID пользователя #587 Зарегистрирован: Понедельник 27.02.2006 19:01Местонахождение: Москва Сообщений: 43 | [quote]Может сразу на Ыфкуил перейдем? Фигли там эсперанто - устаревшая технология...[/quote] Ыфкуил А можно ссылку? | ||
| Наверх | | ||
| Dron |
| ||
  ID пользователя #13 Зарегистрирован: Понедельник 05.07.2004 11:16Местонахождение: Москва Сообщений: 651 | Да, русским не нужны китайские мануалы!!! так же как и мануалы на эсперанто... Если китайцам понадобиться тебя понять, возьмут промт, переведут на китайский (пусть коряво) потом один китайский энтузиаст переведет это в нормальный китайский. и все дела... А машинный перевод - это как временная мера не плохо... но только как временная мера... это вовсе не повод писать на эсперанто, чтобы все понимали. для этого надо самому думать на эсперанто. А проще всего англичанам, американцам... они пишут на своем родном языке, причем с применением всякого сленга, а мы блин как дураки вчитываемся. Даешь родные языки для документации. вот KDE рулит... http://i18n.kde.org/stats/doc/stable/ Кстати заметьте, что эсперанто там тоже есть. [ Редактирование четверг 02.03.2006 12:09 ] Одну из двух вечных российских проблем можно, в принципе, решить с помощью асфальтоукладчиков и катков. А вот с дорогами, конечно, будет труднее... Андрей Валяев | ||
| Наверх |
| ||
| Progrsmmer |
| ||
| ID пользователя #587 Зарегистрирован: Понедельник 27.02.2006 19:01Местонахождение: Москва Сообщений: 43 | Dron написал(а) ... Да, русским не нужны китайские мануалы!!! так же как и мануалы на эсперанто... Если китайцам понадобиться тебя понять, возьмут промт, переведут на китайский (пусть коряво) потом один китайский энтузиаст переведет это в нормальный китайский. и все дела... А машинный перевод - это как временная мера не плохо... но только как временная мера... это вовсе не повод писать на эсперанто, чтобы все понимали. для этого надо самому думать на эсперанто. А проще всего англичанам, американцам... они пишут на своем родном языке, причем с применением всякого сленга, а мы блин как дураки вчитываемся. Даешь родные языки для документации. вот KDE рулит... http://i18n.kde.org/stats/doc/stable/ Кстати заметьте, что эсперанто там тоже есть. <span class='smallblacktext'>[ Редактирование четверг 02.03.2006 12:09 ]</span> KDE конечно рулит, но... большинство шкал почему-то красные.... Игра в догонялки какаято... время деньги.... никто не будет ждать переводов... просто ОС небудут пользоватся вот и все в таком случае, соответственно и программ под нее будет.... А машинный перевод хотябы в этом делает людей равными... | ||
| Наверх | | ||
| Freeman |
| ||
| ID пользователя #3 Зарегистрирован: Четверг 01.07.2004 14:57Сообщений: 207 | Progrsmmer написал(а) ... Неверное понимание проблемы... не китайцу понадабятся мои идеи, а его идеи понадабятся мне.. Кто видел известную китайскую программу? Нет, не так. Типа, у китайцев только вчера развитие, программ пока еще не успели написать и раскрутить. Кто видел известную и хорошую японскую программу? Кроме LHA ничего на ум не приходит. Тогда возникает закономерный вопрос: почему лучшие из известных программ в этом классе на сегодняшний день - русские? Progrsmmer написал(а) ... и если он напишет их на Эсперанто, то его пойму... Вначале придумай способ заставить китайцев учить эсперанто или напиши переводчик с китайского на него. | ||
| Наверх | | ||
| sklif |
| ||
  ID пользователя #348 Зарегистрирован: Пятница 17.06.2005 14:59Сообщений: 25 | Freeman написал(а) ... Кто видел известную китайскую программу? foxmail - рекомендую  "ПисАть как и пИсать нужно тогда когда уже не можешь" (с) Жванецкий | ||
| Наверх | | ||
| Progrsmmer |
| ||
| ID пользователя #587 Зарегистрирован: Понедельник 27.02.2006 19:01Местонахождение: Москва Сообщений: 43 | Кто видел известную китайскую программу? Нет, не так. Типа, у китайцев только вчера развитие, программ пока еще не успели написать и раскрутить. Кто видел известную и хорошую японскую программу? Кроме LHA ничего на ум не приходит. Дык потому и не видели... Но если не видели это незначит что не существует... Тогда возникает закономерный вопрос: почему лучшие из известных программ в этом классе на сегодняшний день - русские? Кто сказал? Где написано? Кто определял? У китайцев свое мнение...у индусов тоже...про японцев молчу.... Вообщем ерунда. Вначале придумай способ заставить китайцев учить эсперанто или напиши переводчик с китайского на него. Это и есть способ... кто захочет выучит это не настолько сложно как английский... Это не тоже самое что учить язык врагов/колонизаторов/окупантов и т.д. Нужно написать общий переводчик, а китайский словарь можна составить потом... Нужно дать удочку... На переводчик очень влияет особенности Эсперанто как языка.... | ||
| Наверх | | ||
| Freeman |
| ||
| ID пользователя #3 Зарегистрирован: Четверг 01.07.2004 14:57Сообщений: 207 | Progrsmmer написал(а) ... Это и есть способ... кто захочет выучит это не настолько сложно как английский... Ну, это еще бабушка надвое сказала. Во-первых, есть такая вещь, как Simple English. Во-вторых, большинство буржуев не обращает внимания на ошибки собеседника, особенно если для него это тоже не родной язык. Progrsmmer написал(а) ... Это не тоже самое что учить язык врагов/колонизаторов/окупантов и т.д. Космополитизмом попахивает. Почему сразу оккупантов? Например, мне интересен немецкий и французский. Будет возможность - обязательно займусь. Если уж очень нужно, можно и за китайский взяться. Роман подтвердит.  <span class='smallblacktext'>[ Редактирование четверг 02.03.2006 16:00 ]</span> | ||
| Наверх | | ||
| Переход на страницу 1 2 [3] 4 5 6 7 | |
Powered by e107 Forum System