Центр информации по операционным системам: Новости / Комментарии / * Интервью с Ричардом Столлменом *

Ричард Столлмен (Richard Stallman) основал проект GNU в 1984 году и Фонд Свободного ПО (FSF - Free Software Foundation) в 1985. Он также является изначальным автором множества общеизвестных и широко используемых инструментов разработчика, включая Коллекцию Компиляторов GNU (GCC - GNU Compiler Collection), Символьный Отладчик GNU (GDB - GNU symbolic debugger) и GNU Emacs.

Вашему вниманию предлагается перевод интервью с Ричардом Столлменом.

Перевод: Роман Химов
Оригинал интервью доступен на KernelTrap.org.
(c)2005 kerneltrap.org

Перейти к интервью!

Roman I Khimov в Вторник, 01 Февраль 2005, 00:27 |

Комментарии: 16 |

Комментарии

captain cobalt |01.02.2005 10:27

Комментарии: 83

Зарегистрирован: 04.07.2004 21:44

В оригинале:

написал(а) ...
If I were visiting your house for a little and you had a Windows machine, I would use it if it were important for me to use it. I wouldn't be willing to have Windows on my computer, and you shouldn't have it on yours, but I can't change that by refusing to touch the machine.

В переводе:

написал(а) ...
Если бы я зашел на минуту к Вам в дом и у Вас была бы машина с Windows, я бы использовал ее, если бы это было важно для меня. Я не желал бы иметь Windows на своей машине и Вам бы стоило держать ее на своей, но я не могу этого изменить, отказываясь прикасаться к машине.

Roman I Khimov \|01.02.2005 12:20
Комментарии: 952	И?

Roman I Khimov \|01.02.2005 12:21
Комментарии: 952	"не" Damn. Исправлю, обязательно исправлю.

Roman I Khimov \|01.02.2005 12:39
Комментарии: 952	Исправил. Captain, спасибо за поправку.

Комментарии доступны только авторизованным пользователям, авторизуйтесь или зарегистрируйтесь на сайте здесь