Центр информации по операционным системам: Новости / Комментарии / * Создавая новое поколение

Добро пожаловать,

Свежие материалы

Производительность программных RAID-массивов из разных дисков в Linux
bullet

Лицензия раздора
bullet

Патч Reiser4 для Linux 2.6.22
bullet

Подготовка к экзамену LPI Linux.
bullet

Архитектура файловой системы UFS2

Обсуждения

Микропроцессор "Эверест" (1)
bullet

Запрет регистрации на osrc.info (1)
bullet

Ответ Javе и Flash'у (70)
bullet

Новая программа поддержки от Microsoft (2)
bullet

Solaris будет портирован на Itanium и POWER? (3)
bullet

9 декабря вышла новая сборка Xameleon (9)
bullet

рассылка (2)
bullet

ЗРОС (3)

Новый стиль OSRC.info (2)
bullet

Обсуждение статьи "Взгляд на развитие YellowTAB" (124)

В Сети

Гостей: 5, Пользователей: 1 ...

Roman I Khimov смотрит rss.php

рекорд он-лайн: 2015
(Пользователей: 1, Гостей: 2014) в 29.03.2010 00:07

Пользователей: 1007
Новичок: alicemokas

* Создавая новое поколение - часть 4: Удобство использования *

Компьютер - это сложная система, но ошибочно думать, что она должна быть сложной в использовании. Однако, практичность - это не такой простой вопрос, как это может показаться на первый взгляд. Это направление отличается от разработки ПО нехваткой строгой логики или наличия "правильного пути" ("right way"). Есть только противоречивые требования и противоречивые коллекции руководств. Делать что-либо проще не так просто.

Перевод: Роман Химов aka Roman I Khimov

Оригинал статьи доступен на OSNews.com.

Спасибо Николасу за разрешение на перевод и публикацию статьи.

Перейти к статье!

Roman I Khimov в Воскресенье, 14 Ноябрь 2004, 17:27 |

Комментарии: 9 |

Комментарии

captain cobalt |14.11.2004 19:20

Комментарии: 83

Зарегистрирован: 04.07.2004 21:44

В переводе:

написал(а) ...
Установка программ должна быть быстрой и безболезненной операцией, инсталлятор должен предполагать, что у пользователя есть подключение к Интернету.

В оригинале:

написал(а) ...
Installing software should be a quick, painless operation, the installer should not assume the user has an internet connection.

Roman I Khimov |14.11.2004 19:40

Комментарии: 952

Замечательно... Я над этим куском висел длительное время, был удивлен им и перечитывал несколько раз. Потом вычитывал всю статью. Потом ее вычитывал еще один человек. А потом... Читаем и видим. Н-да.

Извиняюсь, исправил.

Спасибо за бдительность!

Комментарии доступны только авторизованным пользователям, авторизуйтесь или зарегистрируйтесь на сайте здесь